法律事務所の翻訳

仕事内容 ✅ 仕事内容の魅力 「翻訳」は、TMIの法律・知財の国際業務を支える専門性の高いスペシャリストです。 法律文書や契約書などの翻訳、または特許取得手続や特許訴訟に関する書類などの翻訳を担当いただきます。 高度かつ機密性の高い文書を正確かつスピーディに扱い、弁護士／弁理士とクライアントのコミュニケーションの質を高めることで、 国際的な案件の成功を支える重要な役割です。 あなたの語学力が、日本の法務・知財を世界へと繋ぐ力になります。 ✅ 具体的な業務内容の例 ■ 法律文書（契約書や裁判書類、官公庁への提出書類など）の和訳・英訳 ■ 特許取得手続に伴う書類や特許訴訟関連書類などの和訳・英訳 ■ クライアント向けレポート、プレゼンテーション資料の翻訳 ■ 事務所内の各種文書、広報資料の翻訳 ■ 翻訳チェック・校正業務 ※担当いただく領域（法律翻訳／特許翻訳）に応じて、上記いずれかの業務を行います ✅働く環境 専門性の高い環境ですが、職員の働きやすさも追求しています。 全職種の平均残業時間は月10.7時間と、業界トップクラスの”良好な環境”です。 産休・育休の取得実績も多数あり、男女問わず長くキャリアを築けます。 オフィスは六本木ヒルズ森タワーにあり、最高の環境で仕事に取り組めます。 ✅ こんな方は大歓迎（求める人物像） ■ 高い語学力（日本語・英語）に加え、法律／知財やビジネスへの強い関心がある方 ■ 膨大な情報を正確に理解し、細部にまでこだわりをもって仕事に取り組める方 ■ 機密情報を扱うことへの高い意識と責任感をもってプロフェッショナルとして行動できる方 ■ 知的好奇心旺盛で、専門知識の習得に努力を惜しまない方 ※採用予定学科：全学部・全学科（文理不問） ✅ 会社説明会の参加方法 ※リクナビでのエントリーのみでは予約完了となりませんのでご注意ください。 ➀ まずはリクナビからエントリーください ➁ 3/1以降、マイぺージアカウントに関するメールが届きます ➂ マイページにログインの上、ご希望の日程にご予約ください ー弁護士法人TMIパートナーズ（TMI総合法律事務所）についてー ■圧倒的な総合力とユニークな挑戦 600名超の弁護士に加え、法律事務所としては国内で唯一100名以上の弁理士を擁する「One-Stop Service」体制です。 サイバーセキュリティーや医療情報分野で所内ベンチャーを立ち上げるなど、前例のない挑戦を続けるユニークな法律事務所です。 ■連帯感が強く、長く働ける環境 他事務所との合併を経ることなく成長した背景から、大規模ながら連帯感が強い組織です。 結婚・出産・育児などの制度が整っており、お互いにサポートし合う風土があるため、安心して長くキャリアを築くことができます。 ■時代の最先端をいく法分野に対応 M&A、知的財産、危機管理、国際法務はもちろん、世の中に存在しなかった新たな法分野にも対応しています。 銀行、商社、ホテル、エンタメ、不動産など、多種多様な業界のクライアントの課題解決をサポートしています。 ＜最後にメッセージ＞ TMIの翻訳者は、単なる言葉の置き換えではなく、国際法務／知財実務における正確性と信頼性を支えるプロフェッショナルです。 「自分の語学力と専門性を高め、国際的な案件に携わりたい」 「最高のプロフェッショナル集団の中で、語学のスペシャリストを目指したい」 そんな熱い思いをお持ちでしたら、ぜひリクナビよりエントリーください。 お会いできるのを楽しみにしております！