仕事内容 当社は、多言語翻訳、原稿・イラスト作成、編集はもちろん、 印刷、電子化に至るまで、マニュアル製作の全工程をサポートしています。 1957年の創業以来、単なるマニュアル製作に留まらず、 伝えたい内容を正確かつ分かりやすく、 「伝わる」情報へとデザインすることをめざしてきました。 お客様に寄り添った最適なソリューションを提供することで、 信頼されるパートナーとしての役割を果たしてきた企業です。 ■営業部 営業部では、お客様の課題・要望をヒアリングしてソリューションを提案しています。 お客様とお話しする機会が多く、直接いただくお言葉がやりがいへと繋がるお仕事です。 また、お客様と製作部とのかけ橋となり、求められている仕様・品質・価格・期日で納品できるよう調整するなど、案件のプロデュースも担っています。 ※配属先は適性をみて決定します。 ■製作部 製作部では、原稿作成/イラスト、編集のセクションに所属し、協力してお客様の課題解決に取り組みます。 ※配属先は適性をみて決定します。 （1）テクニカルライティングチーム（原稿作成/イラスト） お客様の製品の仕様書、設計製造図面等の資料から取り扱いや整備、セールスポイントを読み込み、文章を書き起こす業務を担うセクションです。 さらに、マニュアルに掲載するテクニカルイラストの手配も業務の一環です。 事前の調整や情報収集、取材などを通じて、お客様と直接やり取りする機会も多くあり、第二の営業のような側面もあります。 （2）エディティングチーム（編集） 各セクションから執筆した原稿や翻訳したテキスト、イラストを受け取り、Office製品、Adobe製品を中心に様々なアプリケーションを駆使して、レイアウトを整えるのが編集セクションです。 なかでも、大切なのが校正です。 最終工程を担うセクションとして、納品物に不備がないよう隅々までチェックするのも重要な役割です。 ■翻訳部 翻訳部は、お客様の要望に沿ってマニュアル等の翻訳等を行います。 取り扱う言語は英語・中国語のみならず、欧州やアジア言語を含め多岐にわたります。 社外の登録翻訳者と協力しながら、また多様な翻訳支援ツールやアプリケーションを駆使し、翻訳プロジェクトを管理し進めていきます。 ※配属先は適性をみて決定します。 ■管理部 管理部は、会社全体の運営が円滑に進むよう、幅広い業務を行います。 一般的な経理業務だけではなく、資金繰りや資金調達など財務業務も担当し、営業・製作部門と綿密な連携をとることにより効率的な経営管理・計画を行っています。 勤怠管理や給与計算、労務や採用関連の対応、備品の管理や発注、社内文書の整備など、日々様々な業務に携わっています。 また、契約書のチェックや各種手続きのサポートなど、法務的な役割も一部担っています。 社員が安心して働けるよう、働く環境の整備にも力を入れています。 社内の調整役として、他部署や外部とのやりとりをすることも多いです。 ※配属先は適性をみて決定します。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 求める人材 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ■■こんな方、大歓迎！■■ ■営業部 ・前例のない事でも恐れずチャレンジできる方 ・自発的に動き、自らの考えを発信していける方 ・将来的には、会社の中枢として活躍したいという想いがある方 ・当社の『信頼のかけ橋でつくる人とつかう人をつなげる』という想いに共感し、 仲間とともに目標に向けて努力できる方 ■製作部 （1）テクニカルライティングチーム（原稿作成/イラスト） ・文章を書くのが好きな方 ・人に何かを教えるのが好きな方 ・機械や製品そのものに関心がある方 ・新しいことを意欲的に学びたい方 ・機械工学、電気工学、通信工学などを専攻していた方 ・設計図面や配線図を読み解ける方 ・3Dモデルリングの経験、テクニカルイラスト作成の経験がある方 （2）エディティングチーム（編集） ・コミュニケーションが好きな活発な方 ・周囲に目を向け、思いやることができる方 ・自分事として業務に向き合えるまじめな方 ・新しいことに積極的に挑戦できる方 ・校正のアルバイト経験がある方 ・UXデザイン、認知心理学、コミュニケーションデザイン専攻の方 ・WordやPowerPointなどのoffice製品に強い方 ・illustratorやInDesignの経験がある方 ■翻訳部 ・言語に興味を持ち、好奇心をもって取り組むことができる方 ・基本的なITリテラシーを身につけている方 ・英検1級を取得している方 ・HSK6級を取得している方 ・海外4年制大学卒相当の方 ・留学経験ありの方 ■管理部 ・コツコツした作業が得意な方 ・数字の扱いが得意な方 ・周囲に気を配り、細かいことに気付くことができる方 ・簿記検定をお持ちの方
配属職種について
入社後は記載の職種で配属されます。