長島・大野・常松法律事務所ナガシマオオノツネマツホウリツジムショ
業種 コンサルタント・専門コンサルタント
各種ビジネスサービス
本社 東京
インターンシップ・1day仕事体験の評価(-件)
  • 総合評価
  • -
  • 評価が高い項目
  • -

先輩社員にインタビュー

パラリーガル
匿名
【年収】非公開
堅実なサポート役
これが私の仕事 法律文書の翻訳及び国際的ファイナンス関連業務
弁護士の指揮監督のもと、法律文書の翻訳及び株式や債券の発行に関係する、和英の文書の作成を担当しています。法律英語はこれまであまり目にしたことのない専門用語も多く、日々格闘していますが、それがまた楽しくもあります。翻訳、というと孤独な作業をイメージされるかもしれませんが、困った時は弁護士や他のパラリーガル、ネイティブのリーガルエディターに相談できる環境が整えられていますし、また、大きな案件では複数の弁護士や秘書と密にコミュニケーションをとり、パラリーガル同士でも相談をしながら仕事を進めていきますので、チームでの仕事の楽しさも味わうことができます。英語と向き合って個人でじっくり考える力と、チームで働くチーム力の両方を養うことができる仕事です。
 
だからこの仕事が好き!
一番うれしかったことにまつわるエピソード
苦労の末に完成させたものが公開されたときの喜びはひとしおです
大規模な案件で、量も種類も多い資料をもとに短期間で1つの文書を作成しなければならなくなり、やるべき作業の多さに圧倒されてしまったことがあります。法律英語の難しさに加え、不安やプレッシャーも抱えながらの作業でしたが、悪戦苦闘して完成させた文書を提出した後、それが実際にEDINET(金融庁の電子開示システム)上で公開されたのを自分自身の目で確認したときは感無量、大げさではなく、それまでの苦労が全て吹き飛びました。完成するまでの間にいろいろと相談にのってもらっていた弁護士や先輩からも、よくやったねと言ってもらい、それがまた嬉しかったのをよく覚えています。
 
ズバリ!私がこの会社を選んだ理由  ここが好き 法律関係の知識を日々学べる環境が魅力的です
就職活動において英語を手段として専門的な仕事をしたいと考えていたところ、パラリーガルという仕事があることを知りこの業界に興味を持ちました。私はこの事務所に入るまで法律を学んだことはありませんでしたので、仕事に必要な法律及び法律英語の教育を入所後に受けられるという点も魅力に感じました。実際に、入所してからは法律英語の翻訳課題や、通信教育、弁護士や先輩パラリーガルによる所内講座、その他勉強会等、様々な形で勉強する機会があり、日々の業務でも常に情報交換が行われています。そういった勉強会や仕事そのものを通じて自分の英語力や法律的な知識が確実に増してきていることを実感しています。
 
これまでのキャリア パラリーガル 5年目

この仕事のポイント

職種系統 貿易事務・国際事務
仕事のスタイル 慎重さと正確さが問われる仕事
仕事でかかわる人 その道のプロと呼ばれる人と一緒に進める仕事
仕事で身につくもの ビジネスで通じる語学力が身につく仕事
特に向いている性格 何事にも粘り強さで勝負する人向きの仕事

先輩からの就職活動アドバイス!

私は就職活動をしていた時に方向性が定まらず焦ったりもしましたが、自分が将来どのような働き方をしたいかをじっくり考えた時に専門性が身に付きかつ英語力を活かせる法律事務所で仕事がしたいと考えるようになりました。これから多くの時間を過ごす職場ですから、将来どんな自分になっていたいかを考えて、それが実現できると感じる企業または業界にチャレンジしていくと良いと思います。

長島・大野・常松法律事務所の先輩社員

弁護士が業務に集中できるよう、多種多様な仕事を臨機応変にこなします。

セクレタリー(弁護士秘書)
匿名
国際政治経済学部 国際政治学科
[指向タイプ]頼りになるオーガナイザー

会議のアレンジやデータ修正から弁護士の忘れ物回収まで、何でもやります。

セクレタリー(弁護士秘書)
匿名
法学部・国際企業関係法学科
[指向タイプ]頼りになるオーガナイザー

弁護士がスムーズに仕事をすすめられるように小さなことにも気を配ります。

セクレタリー(弁護士秘書)
匿名
学芸学部・英文学科
[指向タイプ]堅実なサポート役

企業法務に関わる書類作成、法務監査、危機管理対策案件のサポート等

パラリーガル
匿名
法学部法律学科
[指向タイプ]堅実なサポート役

この企業に注目している人は、他にこんな企業に注目しています

気になる 気になるリストに追加済 インターンシップ・仕事体験エントリー
閉じる
ログイン・会員登録
ご利用にはログイン、または会員登録が必要になります。
閉じる